Archive for January 9, 2009

Friday, January 9, 2009

Works and Days: The Medieval Year

January page from the Belles Heures January activity from the Belles Heures Aquarius, from the Belles Heures

Above left to right: Calendar page from The Belles Heures of Jean de France, Duc de Berry, 1405–1408/1409. Pol, Jean, and Herman de Limbourg (Franco-Netherlandish, active in France, by 1399–1416). French; Made in Paris. The Cloisters Collection, 1954 (54.1.1). Center: Detail of the activity for the month; Right: Detail of the zodiacal symbol Aquarius. See the Collection Database to learn more about this work of art.

Januar By thys fyre I warme my handys;
Februar And with my spade I delfe my landys.
Marche Here I sette my thynge to sprynge,
Aprile And here I here [hear] the fowlis synge.
Maij I am as lyght as byrde on bowe,
Junij And I wede my corne well I-now [enough]
Julij With my sythe [scythe] my meade [meadow] my mead I [mow];
Auguste And here I shere my corne full low.
September With my flayll I erne my brede,
October And here I sawe [sow] my whete so rede.
November At Martynesmasse I kyll my swine;
December And at Cristesmasse I drynke redde wyne.

(Bridget Henisch, The Medieval Calendar Year, 1999)

Read more »