Archive for August 14, 2009

Friday, August 14, 2009

Threshing It Out

August page from the Belles Heures August Activity thumbnail The Zodiacal Sign of Virgo

Above, from left to right: Calendar page for August from the Belles Heures of Jean de France, Duc de Berry, 1405–1408/1409. Pol, Jean, and Herman de Limbourg (Franco-Netherlandish, active in France, by 1399–1416). French; Made in Paris. The Metropolitan Museum of Art, New York, The Cloisters Collection, 1954 (54.1.1); detail of the activity for the month; detail of the zodiacal symbol Virgo. See the Collection Database to learn more about this work of art.

Sometimes busy, bound by rings,
I must eagerly obey my servant,
Break my bed, clamor brightly
That my lord has given me a neck-ring.
Sleep-weary I wait for the grim-hearted
Greeting of a man or woman; I answer
Winter-cold. Sometimes a warm limb
Bursts the bound ring, pleasing my dull
Witted servant and myself. I sing round
The truth if I may in a ringing riddle.

—Anglo-Saxon riddle from The Exeter Riddle Book, translated by Craig Williamson

Read more »