Above, from left to right: In The Unicorn is Found, a handsome pair of pheasants has been attracted to the fountain (the larger detail shows two goldfinches and a nightingale perched nearby); two partridges keep company on the bank at the bottom of The Unicorn is Attacked; The Unicorn Defends Itself includes a stately heron, and a woodcock and a mallard flying low to the water are visible in the larger detail.
Saynt Valentyn, that art ful hy on-lofte,
Thus syngen smale foules for thy sake:
Now welcome, somer, with thy sonne softe,
That hast this wintres wedres overshake.
Wel han they cause for to gladen ofte,
Sith ech of hem recovered hath hys make;
Ful blissful mowe they synge when they wake:
Now welcome, somer, with thy sonne softe
That hast this wintres wedres overshake
And driven away the longe nyghtes blake!